“Recounting provides an illuminating account of the political ferment in Catalonia during the Spanish Civil War, as well as showing us the philosophical development of the tale’s fearless protagonist. Brendan Riley’s translation is fluid and engaging . . .”